Qualität und Sicherheit vereint. Hallwag Kümmerly+Frey mit dem Touring Club Schweiz (TCS) wieder gemeinsam auf Europas-Strassen
17.11.2006
Schönbühl / Genf, November 2006. Hallwag Kümmerly+Frey AG und der TCS gehen eine neue Zusammenarbeit ein. Ab Erscheinungsdatum trägt die Strassenkarte Schweiz 2007 von Kümmerly+Frey das TCS-Logo und präsentiert sich somit als offizielle Karte des Clubs.
Die Strassenkarte Kümmerly+Frey 2007 im Massstab 1:301 000 enthält eine Fülle an wichtigen TCS-Informationen, wie Standorte der Geschäftsstellen, Hinweise zu Pannendienst und Unfall-assistance, nützliche Reisetipps und vieles mehr. Jeder Karte liegt ein Gutschein bei, der den vergünstigten Einkauf von Human Nature-Produkten aus der Kleiderkollektion bei den TCS-Geschäftsstellen ermöglicht.
Die Strassenkarte 2007 von Kümmerly+Frey ist wie gewohnt auf dem aktuellsten Stand. Hunderte von Änderungen wurden dafür redaktionell verarbeitet. Mit jeder Neuausgabe wird das Informationsangebot weiter ausgebaut. Das gestochen scharfe Kartenbild und die Qualität sind das Resultat modernster digitaler Schweizer-Qualitätskartografie.
Zusätzlich zur offiziellen Schweizer Strassenkarte werden Karten und Führer von rund dreissig europäischen Destinationen, Stadtpläne und der Europa Strassenatlas das Emblem des TCS tragen.
| Die Strassenkarte im Detail • Strassenkarte Schweiz im Massstab 1:301 000 Legenden in den 4 Sprachen D/F/I/E • Übersichtspläne der 13 Schweizer Städte Basel, Bern, Biel, Freiburg, Genf, Lausanne, Locarno, Lugano, Luzern, Neuenburg, St. Gallen, Winterthur, Zürich • 64-seitige Broschüre mit Ortsindex und touristischen Informationen |
 Herr Beat Flückiger, TCS, Direktion Marketing &Verkauf (links) und Herr Peter Niederhauser, Direktion Hallwag Kümmerly+Frey AG (rechts) nach der Vertragsunterzeichnung im Juli 2006. |
Die Strassenkarte Schweiz TCS / Kümmerly+Frey gibt es überall im Handel, in den TCS-Shops oder im Internet unter www.swisstravelcenter.ch
ISBN 978-3-259-01014-3.
Format 13x25 cm. Preis Fr. 14.80.
10% Rabatt für TCS-Mitglieder in den Geschäftsstellen
Hallwag Kümmerly+Frey e Touring Club Svizzero: qualità e sicurezza percorrono di nuovo insieme le strade della Svizzera e dell’Europa
Schönbühl / Ginevra, novembre 2006. Hallwag Kümmerly+Frey SA e il TCS danno avvio ad una nuova collaborazione lanciando un’offerta della massima attualità. Sin dalla sua pubblicazione, la cartina stradale della Svizzera Kümmerly+Frey 2007 porterà i colori del TCS e diventerà la carta ufficiale del Club.La cartina stradale della Svizzera Kümmerly+Frey 2007, in scala 1:301 000, è ricca di numerose informazioni da parte del TCS, per esempio l’ubicazione delle agenzie, le indicazioni in caso di guasto e incidente in autostrada, consigli utili per preparare i vostri viaggi e molto altro ancora. Insieme alla cartina viene offerto un buono-acquisto valido sulla gamma dei capi d’abbigliamento Human Nature venduti nelle agenzie TCS.
La redazione ha tenuto conto di centinaia di modifiche e le informazioni vengono continuamente aggiornate. La chiarezza della cartina e la sua incontestabile qualità sono il frutto di una cartografia digitale svizzera all’avanguardia.
Oltre alla cartina ufficiale della Svizzera, porteranno i colori del TCS anche una trentina di destinazioni europee, i piani delle città svizzere e gli atlanti stradali dell’Europa.
| La cartina stradale nei dettagli • Cartina stradale della Svizzera in scala 1:301 000 Legende in 4 lingue (italiano, francese, inglese, tedesco) • Piani sinottici di 13 città svizzere Basilea, Berna, Bienne, Friborgo, Ginevra, Losanna, Locarno, Lucerna, Lugano, Neuchâtel, San Gallo, Winterthur, Zurigo • Opuscolo di 64 pagine con indice delle località e informazioni turistiche |
Beat Flückiger, TCS, Direttore Marketing &Vendite (a sinistra) e Peter Niederhauser, Direttore Hallwag Kümmerly+Frey SA (a destra) alla firma del contratto nel luglio 2006. |
La cartina stradale della Svizzera 2007 TCS / Kümmerly+Frey è in vendita nei negozi, nelle agenzie del TCS o su Internet: www.swisstravelcenter.ch
ISBN 978-3-259-01014-3.
Formato 13x25 cm. Prezzo Fr. 14.80.
Sconto per i soci TCS del 10% nelle agenzie del Club
« Zurück